Tamil Nadu govt buses off roads as transport unions go on strike (Tamil Version Included)

Bus services of the Tamil Nadu State Transport Corporation in many districts of the state were curtailed since Thursday night as crew members belonging to employees unions, which did not agree to the wage accord offered by the government, resorted to strike.

The strike, following failure of talks – on wage revision and clearance of pending dues – with Transport minister M.R. Vijayabhaskar, affected bus services in state capital Chennai, Madurai district, Coimbatore, Tiruchirapalli to a large extent since around 6 p.m. on Thursday.

With buses off the roads, many students went walking to schools and colleges this morning in the capital city, reports Sangeetha Kandavel.

Many commuters were stuck without a commute in Ramanathapuram on Friday.

Skeleton services on prime routes from Kancheepuram was ensured on Friday morning much to the relief of office-goers who were affected by the commencement of the bus strike by Tamil Nadu State Transport Corporation unions from Thursday evening.

With a section of union employees resorting to strike, the Tamil Nadu State Transport Corporation officials decided to operate buses with limited crew members on prime routes.

Enquiries reveal that around 20 STC vehicles were pressed into service on these routes till 8 a.m. in additional to the private mofussil buses that were allowed to ply on these routes.

Meanwhile, a group of striking employees who got furious over the vehicles that are being run on prime routes, turned their ire on the drivers and conductors of both the STC and mofussil buses. They allegedly warned them that they might face the aggression of striking employees at the destinations.

Tamil Version

เฎชเฏ‹เฎ•เฏเฎ•เฏเฎตเฎฐเฎคเฏเฎคเฏ เฎ•เฎดเฎ• เฎŠเฎดเฎฟเฎฏเฎฐเฏเฎ•เฎณเฏ เฎชเฏ‹เฎฐเฎพเฎŸเฏเฎŸเฎฎเฏ เฎ•เฎพเฎฐเฎฃเฎฎเฎพเฎ• เฎคเฎฎเฎฟเฎดเฎ•เฎคเฏเฎคเฎฟเฎฒเฏ เฎ•เฏเฎฑเฏˆเฎจเฏเฎคเฎณเฎตเฏ เฎชเฎธเฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎŸเฏเฎŸเฏเฎฎเฏ‡ เฎ‡เฎฏเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉ. เฎ’เฎฐเฏ เฎšเฎฟเฎฒ เฎฎเฎพเฎตเฎŸเฏเฎŸเฎ™เฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฒเฏ เฎชเฎธเฏเฎ•เฎณเฏ เฎ‡เฎฏเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฎตเฎฟเฎฒเฏเฎฒเฏˆ. เฎ‡เฎคเฎฉเฎพเฎฒเฏ, เฎชเฏŠเฎคเฏ เฎฎเฎ•เฏเฎ•เฎณเฏ, เฎชเฎณเฏเฎณเฎฟ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎ•เฎฒเฏเฎฒเฏ‚เฎฐเฎฟ เฎšเฏ†เฎฒเฏเฎฒเฏเฎฎเฏ เฎฎเฎพเฎฃเฎต เฎฎเฎพเฎฃเฎตเฎฟเฎฏเฎฐเฏ เฎ…เฎตเฎคเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฏเฎณเฏเฎณเฎพเฎฏเฎฟเฎฉเฎฐเฏ.

เฎšเฏ†เฎฉเฏเฎฉเฏˆเฎฏเฎฟเฎฒเฏ เฎชเฏ‹เฎฒเฏ€เฎธเฏ เฎชเฎพเฎคเฏเฎ•เฎพเฎชเฏเฎชเฏเฎŸเฎฉเฏ เฎ•เฏเฎฑเฏˆเฎจเฏเฎคเฎณเฎตเฏ เฎชเฎธเฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎŸเฏเฎŸเฏเฎฎเฏ‡ เฎ‡เฎฏเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉ. เฎคเฎฟเฎฐเฏเฎตเฎพเฎฉเฏเฎฎเฎฟเฎฏเฏ‚เฎฐเฏ เฎชเฎฃเฎฟเฎฎเฎฉเฏˆเฎฏเฎฟเฎฒเฏ 103 เฎชเฎธเฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฒเฏ 35 เฎชเฎธเฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎŸเฏเฎŸเฏเฎฎเฏ เฎ‡เฎฏเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉ. เฎ…เฎฃเฏเฎฃเฎพ เฎคเฏŠเฎดเฎฟเฎฑเฏเฎšเฎ™เฏเฎ•เฎคเฏเฎคเฎฟเฎฉเฎฐเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎคเฎฉเฎฟเฎฏเฎพเฎฐเฏ เฎŠเฎดเฎฟเฎฏเฎฐเฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฏ‚เฎฒเฎฎเฏ เฎชเฎธเฏเฎ•เฎณเฏ เฎ‡เฎฏเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉ. เฎชเฎฒ เฎ‡เฎŸเฎ™เฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฒเฏ เฎคเฎฉเฎฟเฎฏเฎพเฎฐเฏ เฎŠเฎดเฎฟเฎฏเฎฐเฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฏ‚เฎฒเฎฎเฏ เฎชเฎธเฏเฎ•เฎณเฏ เฎ‡เฎฏเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸเฎคเฏ. เฎชเฏ†เฎฐเฎฎเฏเฎชเฏ‚เฎฐเฏ, เฎšเฏเฎ™เฏเฎ•เฎšเฎพเฎตเฎŸเฎฟ เฎชเฎฃเฎฟเฎฎเฎฉเฏˆเฎ•เฎณเฎฟเฎฒเฏ เฎ‡เฎฐเฏเฎจเฏเฎคเฏ เฎ•เฏเฎฑเฏˆเฎจเฏเฎคเฎณเฎตเฏ เฎŠเฎดเฎฟเฎฏเฎฐเฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฏ‚เฎฒเฎฎเฏ เฎชเฎธเฏเฎ•เฎณเฏ เฎ‡เฎฏเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸเฎฉ.
เฎšเฏ†เฎฉเฏเฎฉเฏˆ เฎ…เฎฏเฎฉเฎพเฎตเฎฐเฎฎเฏ – เฎ•เฏŠเฎฉเฏเฎฉเฏ‚เฎฐเฏ เฎจเฏ†เฎŸเฏเฎžเฏเฎšเฎพเฎฒเฏˆเฎฏเฎฟเฎฒเฏ, เฎชเฎธเฏ เฎฎเฏ€เฎคเฏ เฎ•เฎฒเฏเฎตเฏ€เฎšเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸเฎคเฏ. เฎ‡เฎคเฎฟเฎฒเฏ เฎ•เฎฃเฏเฎฃเฎพเฎŸเฎฟ เฎšเฏ‡เฎคเฎฎเฎŸเฏˆเฎจเฏเฎคเฎคเฏ. เฎชเฎฏเฎฃเฎฟเฎ•เฎณเฏ เฎฏเฎพเฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฏเฎฎเฏ เฎ•เฎพเฎฏเฎฎเฏ เฎเฎฑเฏเฎชเฎŸเฎตเฎฟเฎฒเฏเฎฒเฏˆ.

เฎคเฎฟเฎฐเฏเฎชเฏเฎชเฏ‚เฎฐเฏ เฎฎเฎพเฎตเฎŸเฏเฎŸเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฒเฏ 98 เฎšเฎคเฎตเฏ€เฎค เฎชเฎธเฏเฎ•เฎณเฏ เฎ‡เฎฏเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฎตเฎฟเฎฒเฏเฎฒเฏˆ. เฎคเฎฉเฎฟเฎฏเฎพเฎฐเฏ เฎชเฎธเฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎŸเฏเฎŸเฏเฎฎเฏ‡ เฎ‡เฎฏเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎตเฎคเฎพเฎฒเฏ เฎฎเฎ•เฏเฎ•เฎณเฏ เฎ•เฏ‚เฎŸเฏเฎŸเฎฎเฏ เฎจเฎฟเฎฐเฎฎเฏเฎชเฎฟ เฎตเฎดเฎฟเฎ•เฎฟเฎฑเฎคเฏ. เฎ‡เฎคเฎฉเฎพเฎฒเฏ, เฎ…เฎฒเฏเฎตเฎฒเฎ•เฎฎเฏ, เฎชเฎณเฏเฎณเฎฟ, เฎ•เฎฒเฏเฎฒเฏ‚เฎฐเฎฟเฎ•เฎณเฏ เฎšเฏ†เฎฒเฏเฎตเฏ‹เฎฐเฏ เฎชเฎพเฎคเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸเฏเฎณเฏเฎณเฎฉเฎฐเฏ.

เฎจเฏ€เฎฒเฎ•เฎฟเฎฐเฎฟ เฎฎเฎพเฎตเฎŸเฏเฎŸเฎฎเฏ เฎŠเฎŸเฏเฎŸเฎฟ, เฎ•เฏเฎฉเฏเฎฉเฏ‚เฎฐเฏ เฎชเฎ•เฏเฎคเฎฟเฎ•เฎณเฎฟเฎฒเฏ 99 เฎšเฎคเฎตเฏ€เฎค เฎชเฎธเฏเฎ•เฎณเฏ เฎ‡เฎฏเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฎตเฎฟเฎฒเฏเฎฒเฏˆ. เฎจเฎณเฏเฎณเฎฟเฎฐเฎตเฏ เฎ•เฎฟเฎฐเฎพเฎฎเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏเฎ•เฏเฎ•เฏ เฎšเฏ†เฎฉเฏเฎฑ เฎชเฎธเฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎŸเฏเฎŸเฏเฎฎเฏ เฎชเฎฃเฎฟเฎฎเฎฉเฏˆเฎ•เฏเฎ•เฏ เฎ•เฏŠเฎฃเฏเฎŸเฏ เฎตเฎฐเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸเฎฉ. เฎœเฏ€เฎชเฏเฎ•เฎณเฏ, เฎฎเฎฟเฎฉเฎฟ เฎชเฎธเฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎŸเฏเฎŸเฏเฎฎเฏ‡ เฎ‡เฎฏเฎ™เฏเฎ•เฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉ. เฎ…เฎคเฎฟเฎฒเฏ เฎ…เฎคเฎฟเฎ• เฎ•เฎŸเฏเฎŸเฎฃเฎฎเฏ เฎตเฎšเฏ‚เฎฒเฎฟเฎชเฏเฎชเฎคเฎพเฎ• เฎฎเฎ•เฏเฎ•เฎณเฏ เฎ•เฏเฎฑเฏเฎฑเฎฎเฏเฎšเฎพเฎŸเฏเฎŸเฎฟเฎฏเฏเฎณเฏเฎณเฎฉเฎฐเฏ. เฎชเฎธเฏเฎ•เฎณเฏ เฎ‡เฎฏเฎ™เฏเฎ•เฎพเฎคเฎคเฎพเฎฒเฏ, เฎ•เฎฟเฎฐเฎพเฎฎเฎ™เฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฒเฏ เฎชเฎณเฏเฎณเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฏ เฎšเฏ†เฎฒเฏเฎฒเฎพเฎฎเฎฒเฏ เฎฎเฎพเฎฃเฎตเฎฐเฏเฎ•เฎณเฏ เฎตเฏ€เฎŸเฏ เฎคเฎฟเฎฐเฏเฎฎเฏเฎชเฎฟเฎฉเฎฐเฏ.

เฎจเฏ†เฎฒเฏเฎฒเฏˆเฎฏเฎฟเฎฒเฏ 40 เฎšเฎคเฎตเฏ€เฎค เฎชเฎธเฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎŸเฏเฎŸเฏเฎฎเฏ‡ เฎ‡เฎฏเฎ™เฏเฎ•เฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉ. 215 เฎชเฎธเฏเฎ•เฎณเฏ เฎ‡เฎฏเฎ™เฏเฎ• เฎตเฏ‡เฎฃเฏเฎŸเฎฟเฎฏ เฎจเฏ‡เฎฐเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฒเฏ เฎšเฏเฎฎเฎพเฎฐเฏ 100 เฎชเฎธเฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎŸเฏเฎŸเฏเฎฎเฏ‡ เฎ‡เฎฏเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎตเฎคเฎพเฎฒเฏ, เฎฎเฎ•เฏเฎ•เฎณเฏ เฎ…เฎตเฎคเฎฟเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉเฎฐเฏ. เฎคเฏŠเฎฒเฏˆเฎคเฏ‚เฎฐ เฎชเฎธเฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎŸเฏเฎŸเฏเฎฎเฏ‡ เฎคเฎฑเฏเฎชเฏ‹เฎคเฏ เฎ‡เฎฏเฎ™เฏเฎ•เฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉ. เฎ…เฎตเฏˆเฎฏเฏเฎฎเฏ เฎฎเฎคเฎฟเฎฏเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฑเฏเฎ•เฏ เฎฎเฏ‡เฎฒเฏ เฎจเฎฟเฎฑเฏเฎคเฏเฎคเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎฎเฏ เฎŽเฎฉเฏเฎชเฎคเฎพเฎฒเฏ, เฎชเฎพเฎคเฎฟเฎชเฏเฎชเฏ เฎ‡เฎฉเฏเฎฉเฏเฎฎเฏ เฎ…เฎคเฎฟเฎ•เฎฐเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฏเฎฎเฏ.

เฎฎเฎคเฏเฎฐเฏˆเฎฏเฎฟเฎฒเฏ เฎ’เฎฐเฏ เฎšเฎฟเฎฒ เฎชเฎธเฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎŸเฏเฎŸเฏเฎฎเฏ‡ เฎ‡เฎฏเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉ. เฎชเฏŠเฎฉเฏเฎฎเฏ‡เฎฉเฎฟ เฎ•เฎฟเฎณเฏˆเฎฏเฎฟเฎฒเฏ, เฎ•เฏ‹เฎตเฏˆ เฎšเฏ†เฎฒเฏเฎฒเฏเฎฎเฏ เฎชเฎธเฏเฎšเฏˆ เฎชเฏ‹เฎฒเฏ€เฎธเฏ เฎชเฎพเฎคเฏเฎ•เฎพเฎชเฏเฎชเฏเฎŸเฎฉเฏ เฎ‡เฎฏเฎ•เฏเฎ• เฎฎเฏเฎฏเฎฑเฏเฎšเฎฟ เฎšเฏ†เฎฏเฏเฎฏเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸเฎคเฏ. เฎ†เฎฉเฎพเฎฒเฏ, เฎคเฎฟเฎฎเฏเฎ• เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑ เฎคเฏŠเฎดเฎฟเฎฑเฏเฎšเฎ™เฏเฎ•เฎคเฏเฎคเฎฟเฎฉเฎฐเฏ เฎŽเฎคเฎฟเฎฐเฏเฎชเฏเฎชเฏ เฎ•เฎพเฎฐเฎฃเฎฎเฎพเฎ• เฎ…เฎคเฏ เฎ•เฏˆเฎ•เฏ‚เฎŸเฎตเฎฟเฎฒเฏเฎฒเฏˆ. เฎฎเฎคเฏเฎฐเฏˆ เฎคเฎฒเฏˆเฎฎเฏˆเฎฏเฎฟเฎŸเฎคเฏเฎคเฏ เฎชเฎฃเฎฟเฎฎเฎฉเฏˆเฎฏเฎฟเฎฒเฏ, เฎ…เฎฐเฎšเฏ เฎชเฎธเฏ เฎ‡เฎฏเฎ•เฏเฎ• เฎฎเฏเฎฏเฎฑเฏเฎšเฎฟ เฎšเฏ†เฎฏเฏเฎคเฎคเฎฑเฏเฎ•เฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑ เฎŠเฎดเฎฟเฎฏเฎฐเฏเฎ•เฎณเฏ เฎŽเฎคเฎฟเฎฐเฏเฎชเฏเฎชเฏ เฎคเฏ†เฎฐเฎฟเฎตเฎฟเฎคเฏเฎคเฏ เฎชเฎธเฏเฎšเฏˆ เฎฎเฎฑเฎฟเฎคเฏเฎคเฏ เฎชเฏ‹เฎฐเฎพเฎŸเฏเฎŸเฎฎเฏ เฎจเฎŸเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฉเฎฐเฏ. เฎ‡เฎคเฎฉเฎพเฎฒเฏ, เฎชเฏ‹เฎฒเฏ€เฎšเฎพเฎฐเฏ เฎฒเฏ‡เฎšเฎพเฎฉ เฎคเฎŸเฎฟเฎฏเฎŸเฎฟ เฎจเฎŸเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฉเฎฐเฏ. เฎ‡เฎคเฎฉเฎพเฎฒเฏ, เฎ‡เฎฐเฏ เฎคเฎฐเฎชเฏเฎชเฎฟเฎฑเฏเฎ•เฏ เฎ‡เฎŸเฏˆเฎฏเฏ‡ เฎคเฎณเฏเฎณเฏ เฎฎเฏเฎณเฏเฎณเฏ, เฎตเฎพเฎ•เฏเฎ•เฏเฎตเฎพเฎคเฎฎเฏ เฎเฎฑเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸเฎคเฏ. เฎŽเฎฎเฏเฎœเฎฟเฎ†เฎฐเฏ เฎชเฏ‡เฎฐเฏเฎจเฏเฎคเฏ เฎจเฎฟเฎฒเฏˆเฎฏเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฒเฏ, เฎชเฎธเฏเฎ•เฎณเฏ เฎ‡เฎฏเฎ•เฏเฎ•เฎตเฎฟเฎŸเฎพเฎฎเฎฒเฏ เฎคเฎ•เฎฐเฎพเฎฑเฎฟเฎฒเฏ เฎˆเฎŸเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸเฎคเฎพเฎ• เฎชเฏ‹เฎ•เฏเฎ•เฏเฎตเฎฐเฎคเฏเฎคเฏ เฎŠเฎดเฎฟเฎฏเฎฐเฏเฎ•เฎณเฏ 2 เฎชเฏ‡เฎฐเฏˆ เฎชเฏ‹เฎฒเฏ€เฎšเฎพเฎฐเฏ เฎ•เฏˆเฎคเฏ เฎšเฏ†เฎฏเฏเฎคเฏ เฎตเฎฟเฎšเฎพเฎฐเฎฃเฏˆ เฎจเฎŸเฎคเฏเฎคเฎฟ เฎตเฎฐเฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉเฎฐเฏ.

เฎคเฎžเฏเฎšเฎพเฎตเฏ‚เฎฐเฎฟเฎฒเฏ 200 เฎชเฎธเฏเฎ•เฎณเฏ เฎ‡เฎฏเฎ™เฏเฎ• เฎตเฏ‡เฎฃเฏเฎŸเฎฟเฎฏ เฎจเฎฟเฎฒเฏˆเฎฏเฎฟเฎฒเฏ 11 เฎชเฎธเฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎŸเฏเฎŸเฏเฎฎเฏ‡ เฎ‡เฎฏเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎ•เฎฟเฎฑเฎคเฏ.
เฎ…เฎฐเฎฟเฎฏเฎฒเฏ‚เฎฐเฎฟเฎฒเฏ 140 เฎ…เฎฐเฎšเฏ เฎชเฎธเฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฒเฏ 25 เฎชเฎธเฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎŸเฏเฎŸเฏเฎฎเฏ‡ เฎ‡เฎฏเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎ•เฎฟเฎฑเฎคเฏ. เฎจเฎพเฎฎเฎ•เฏเฎ•เฎฒเฏ เฎฎเฎพเฎตเฎŸเฏเฎŸเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฒเฏ 20 เฎšเฎคเฎตเฏ€เฎค เฎชเฎธเฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎŸเฏเฎŸเฏเฎฎเฏ‡ เฎ‡เฎฏเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎ•เฎฟเฎฑเฎคเฏ. เฎตเฏ‡เฎฒเฏ‚เฎฐเฏ เฎฎเฎฃเฏเฎŸเฎฒเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฒเฏ 700 เฎชเฎธเฏเฎ•เฎณเฏ เฎ‡เฎฏเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฎตเฎฟเฎฒเฏเฎฒเฏˆ.

เฎ•เฏ‹เฎตเฏˆ, เฎฐเฎพเฎฎเฎจเฎพเฎคเฎชเฏเฎฐเฎฎเฏ, เฎ…เฎฐเฎฟเฎฏเฎฒเฏ‚เฎฐเฏ, เฎตเฎฟเฎดเฏเฎชเฏเฎชเฏเฎฐเฎฎเฏ, เฎšเฏ‡เฎฒเฎฎเฏ เฎฎเฎพเฎตเฎŸเฏเฎŸเฎ™เฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฒเฏ เฎ•เฏเฎฑเฏˆเฎจเฏเฎคเฎณเฎตเฏ เฎชเฎธเฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎŸเฏเฎŸเฏเฎฎเฏ‡ เฎ‡เฎฏเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉ. เฎ‡เฎคเฎฉเฎพเฎฒเฏ, เฎชเฎณเฏเฎณเฎฟ, เฎ•เฎฒเฏเฎฒเฏ‚เฎฐเฎฟ เฎšเฏ†เฎฒเฏเฎฒเฏเฎฎเฏ เฎฎเฎพเฎฃเฎต เฎฎเฎพเฎฃเฎตเฎฟเฎฏเฎฐเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎ…เฎฒเฏเฎตเฎฒเฎ•เฎฎเฏ เฎšเฏ†เฎฒเฏเฎตเฏ‹เฎฐเฏ, เฎฎเฎฐเฏเฎคเฏเฎคเฏเฎตเฎฎเฎฉเฏˆ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎตเฏ†เฎณเฎฟเฎฏเฏ‚เฎฐเฏ เฎšเฏ†เฎฒเฏเฎฒ เฎตเฏ‡เฎฃเฏเฎŸเฎฟเฎฏ เฎฎเฎ•เฏเฎ•เฎณเฏ เฎ…เฎตเฎคเฎฟเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉเฎฐเฏ.เฎจเฏ†เฎฒเฏเฎฒเฏˆ เฎฎเฎพเฎตเฎŸเฏเฎŸเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฒเฏ 15 เฎšเฎคเฎตเฏ€เฎค เฎชเฎธเฏเฎ•เฎณเฏ‡ เฎ‡เฎฏเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉ.

เฎคเฎฟเฎฐเฏเฎšเฏเฎšเฎฟเฎฏเฎฟเฎฒเฏ, เฎคเฎฟเฎฉเฎ•เฏเฎ•เฏ‚เฎฒเฎฟ เฎ…เฎŸเฎฟเฎชเฏเฎชเฎŸเฏˆเฎฏเฎฟเฎฒเฏ เฎชเฎฃเฎฟเฎฏเฎพเฎฑเฏเฎฑ เฎŸเฎฟเฎฐเฏˆเฎตเฎฐเฏเฎ•เฎณเฏ, เฎ•เฎฃเฏเฎŸเฎ•เฏเฎŸเฎฐเฏเฎ•เฎณเฏ เฎคเฏ‡เฎตเฏˆ เฎŽเฎฉ เฎคเฎฟเฎฐเฏเฎšเฏเฎšเฎฟ เฎฎเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฏ เฎชเฏ‡เฎฐเฏเฎจเฏเฎคเฏ เฎจเฎฟเฎฒเฏˆเฎฏเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฒเฏ เฎ…เฎฐเฎšเฏ เฎชเฏ‹เฎ•เฏเฎ•เฏเฎตเฎฐเฎคเฏเฎคเฏ เฎ•เฎดเฎ•เฎฎเฏ เฎšเฎพเฎฐเฏเฎชเฎฟเฎฒเฏ เฎตเฎฟเฎณเฎฎเฏเฎชเฎฐ เฎชเฎฒเฎ•เฏˆ เฎตเฏˆเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸเฏเฎณเฏเฎณเฎคเฏ. เฎฎเฎฒเฏˆเฎ•เฏเฎ•เฏ‹เฎŸเฏเฎŸเฏˆ, เฎชเฏเฎฑเฎจเฎ•เฎฐเฏ, เฎ•เฎฃเฏเฎŸเฏŠเฎฉเฏเฎฎเฏ†เฎฉเฏเฎŸเฏ เฎคเฏ€เฎฐเฎฉเฏ เฎจเฎ•เฎฐเฏ เฎ•เฎฟเฎณเฏˆเฎ•เฎณเฏˆ เฎ…เฎฃเฏเฎ•เฎฒเฎพเฎฎเฏ เฎŽเฎฉ เฎ…เฎคเฎฟเฎฒเฏ เฎ…เฎฑเฎฟเฎตเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸเฏเฎณเฏเฎณเฎคเฏ.